masenka có nghĩa là gì và cách dùng như thế nào

Chào bạn, hôm nay chúng ta cùng Quốc tế Đông Phương học về ý nghĩa, cách dùng của mẫu ngữ pháp ～ませんか trong tiếng Nhật N5 nhé. Có cả bài tập vận dụng ngay dành cho bạn để nhớ kiến thức nữa đấy.

1. Cấu trúc

(いっしょに)V ます + ませんか。　

Cách dùng:

Mẫu câu này dùng để mời hoặc đề nghị người nghe làm một việc gì đó.

Ý nghĩa:

Anh/chị cùng……với tôi không?

Ví dụ

① A：いっしょにお酒を飲みませんか。

　B：ええ、いいですね。

A: Anh/Chị cùng uống rượu sake với tôi không?

B: Ừ, hay đấy nhỉ.

② A：いっしょに北海道へ行きませんか。

　B：すみません。ちょっと…

A: Anh/Chị cùng đi Hokkaido với tôi không?

B: Xin lỗi, tôi cũng muốn đi nhưng mà....

③ A：いっしょに料理を作りませんか。

　B：いいですね。作りましょう。

A: Anh/Chị cùng nấu ăn với tôi không?

B: Hay đấy nhỉ. Chúng ta cùng nấu ăn thôi.

④ A：いっしょに歌を歌いませんか。

　B：そうですね。歌いましょう。

A: Anh/Chị cùng hát với tôi không?

B: Ừ nhỉ. Cùng hát nào.

⑤ A：いっしょにサッカーをしませんか。

　B：いいですね。しましょう。

A: Cùng chơi đá bóng với tôi không?

B: Hay đấy nhỉ. Cùng chơi nào.

2. Lưu ý

- Đây không phải là dạng câu phủ định, mà là ngữ pháp dùng để mời hoặc đề nghị người nghe làm một việc gì đó với mình.

- Khi muốn từ chối lời đề nghị thì dùng … 「すみません。ちょっと… 」「ちょっと」 đi cùng với giọng điệu ngập ngừng hàm ý mình có việc gì đó (như ví dụ ② bên trên) .

- Khi hưởng ứng lời mời, chúng ta có thể dùng những cách nói sau

「ええ、いいですね」

「そうですね。Vます＋ましょう」

「いいですね。Vます＋ましょう」

- Đây là cách nói mời, rủ đối phương bằng cách hỏi có cùng làm hay không nên sẽ không đi với các nghi vấn từ (từ để hỏi).

だれと行きませんか。　X

- Trường hợp ở mức độ thân thiết, hoặc cấp trên nói với cấp dưới, chúng ta có thể dùng thể ngắn 「Vないか」

Ví dụ

A：ラジオを聞かないか。

B：いいね。聞こう。

A: Cùng nghe radio với tôi không?

B: Được đấy. Cùng nghe nào.